Modelling of compressible flows with highly oscillating initial data by homogenization