Study on the Reinforcement Mechanism of High-Energy-Level Dynamic Compaction Based on FDM–DEM Coupling