Qualidade de vida no contexto do HIV/AIDS: um estudo comparativo com a população em geral