Delineation of complex gene expression patterns in single cell RNA-seq data with ICARUS v2.0