The limits of bound structures in the accelerating Universe