ITSA: An Information-Theoretic Approach to Automatic Shortcut Avoidance and Domain Generalization in Stereo Matching Networks