Anisotropic low-energy vibrational modes as an effect of cage geometry in the binary barium silicon clathrate Ba24Si100