Exploring nurses' role in guiding residents' workplace learning: A mixed‐method study