Predicting spatio‐temporal population patterns of Borrelia burgdorferi, the Lyme disease pathogen