Numerical integration of stochastic contact Hamiltonian systems via stochastic Herglotz variational principle