Shake, rattle, and roll: Impact of the dynamics of flavivirus particles on their interactions with the host.