Imitative learning in Japanese quail (Coturnix japonica) depends on the motivational state of the observer quail at the time of observation.