Monitoring herpetofauna in woodland habitats of northwestern California and southwestern Oregon: a comprehensive strategy