Semiquantum versus semiclassical mechanics for simple nonlinear systems (10 pages)