Coupled Mixed Model for joint genetic analysis of complex disorders from independently collected data sets: application to Alzheimer’s disease and substance use disorder