Structural determinants of DNA recognition by the NO sensor NsrR and related Rrf2-type [FeS]-transcription factors