Upregulation of S100 calcium‐binding protein A9 is required for induction of smooth muscle cell proliferation by a periodontal pathogen