Lagrangian embeddings into subcritical Stein manifolds