Tuning of electronic coupling between self-assembled quantum dots