A Case of False-Positive HIV Test in a Patient With Newly Diagnosed Hodgkin Lymphoma and Literature Review