Uncovering gravity’s secrets with a fluid of atoms