Quantum gates controlled by spin chain soliton excitations