Synergistic roles of homeodomain proteins UNC-62 homothorax and MLS-2 HMX/NKX in the specification of olfactory neurons in Caenorhabditis elegans.