Atomic scattering factors for heavy atoms as investigated by small-angle gas electron diffraction