The Role of Trade Costs in the Surge of Trade Imbalances