Pulmonary injury associated with spray of a water-based nano-sized waterproofing product: a case study