The origin of photochemical anisotropy in SrTiO3