Analytical Approximations for Calculating the Escape and Absorption of Radiation in Clumpy Dusty Environments