Prediction and Dissipation in Nonequilibrium Molecular Sensors: Conditionally Markovian Channels Driven by Memoryful Environments