Radar-sensed reply gestures for messaging