Cell cycle: Push me, pull you