Effects of trophic and environmental conditions on the growth of Crassostrea gigas in culture