Canonization and Translation in Canada: A Case Study