Ventilation and respiration mechanics in patients with chronic obstructive pulmonary disease in different body positions