Intramolecular coupling of vibrational modes and the assignments of the partially-deuterated methyl, silyl and germyl halides