Additive portfolio improvement and utility-efficient payoffs