FAST AND FURIOUS: SHOCK HEATED GAS AS THE ORIGIN OF SPATIALLY RESOLVED HARD X-RAY EMISSION IN THE CENTRAL 5 kpc OF THE GALAXY MERGER NGC 6240