Supporting dataset and methods for serum concentrations of selected persistent organic pollutants measured in women with primary ovarian insufficiency