Three-dimensional modes of a symmetric nonlinear plane waveguide