A Bayesian network to analyse basketball players’ performances: a multivariate copula-based approach