Clustering structure effect on Hanbury-Brown–Twiss correlation in $$^{12}\hbox {C} {+^{197}}\hbox {Au}$$ collisions at 200 GeV