Lessons from the use of non-invasive genetic sampling as a way to estimate Eurasian otter population size and sex ratio