Predicting rate of oxygen consumption from heart rate while little penguins work, rest and play.