Epicenter distribution and magnitude of earthquakes in fold‐thrust belts: Insights from Sandbox Models