Homo- and Copolymer Hydrogels Based on N-Vinylformamide: An Investigation of the Impact of Water Structure on Controlled Release