Position, momentum, and phase‐space one‐electron densities of H2, N2, and LiH