High-resolution analysis of individual Drosophila melanogaster larvae within groups uncovers inter- and intra-individual variability in locomotion and its neurogenetic modulation