Symbiont dynamics and strain diversity in the defensive mutualism between Lagria beetles and Burkholderia