Bridging the Gap Between Remote Sensing and Plant Phenotyping—Challenges and Opportunities for the Next Generation of Sustainable Agriculture