Evaluating DREAMS HIV prevention interventions targeting adolescent girls and young women in high HIV prevalence districts in South Africa: protocol for a cross-sectional study